Vertrieb  Kontakt  Deutschland  Afrika  Asien  Australien  Europa  Nordamerika  Mittel- und     Südamerika KOLBUS Vertretungen – Mittel- und Südamerika A Argentinien Ferrostaal Argentina S.A. Lima 355/69 8° piso C1073AAG Buenos Aires Argentina Fon +54 11 5031 5300 Fax +54 11 5031 5301 Osvaldo Balzano, Managing Director osvaldo.balzano@Ferrostaal.com KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de B Bolivien Ferrostaal Bolivia Ltda. Av. Arce No. 2618, Edificio Columbia Mezanine Oficina Nr. 101 La Paz Bolivia Fon +591 2 243 2533 Fax +591 2 243 1531 Andres Kucharsky, Managing Director/Sales Manager andres.kucharsky@Ferrostaal.com KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de Brasilien Ferrostaal Equipamentos e Solucões Ltda. Av. das Naçoes Unidas, 22.351 04795-100 Sao Paulo Brasil Fon +55 11 22 5999 Fax +55 11 23 2450 Carlos Alberto Ruoppoli, Sales Manager carlos.alberto.ruoppoli@Ferrostaal.com Alexandre Luz, Sales Manager alexandre.luz@uol.com.br KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de C Chile Ferrostaal Chile S.A.C. Av. Sta. Maria 2810 Providencia Santiago de Chile Chile Fon +56 23 8878 00 Fax +56 22 3150 44 Roberto Hahn, Managing Director roberto.hahn@Ferrostaal.com Roberto Dahms, Sales Manager roberto.dahms@Ferrostaal.com Roberto Gana, Sales Manager roberto.gana@Ferrostaal.com KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de Costa Rica KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de D Dominikanische Republik Ramón L. Baez C. por A. Ramón P. Báez M.S. Ave. José Contreras No. 65-B Zona Universitaria Santo Domingo Dom. Rep. Fon +1 809 508 3914 Fax +1 809 508 3916 Ramón L. Baez, Managing Director/Sales Manager ramonp@ramonlbaez.com KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de E Ecuador Ferrostaal Ecuador S.A. Toledo N24-750 y Valladolid Casilla 17-11-05011 Quito Ecuador Fon +593 252 6751 Fax +593 256 6691 Paul Piedra, Managing Director/Sales Manager paul.piedra@ferrostaal.com KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de El Salvador Prisma S.A. de C.V. – División Intergrafica Print & Pack 67 Avenida Sur 220 San Salvador, El Salvador Fon +503 22988333 Fax +503 22451263 info.sv@ipp-group.net KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de G Guatemala ELMAC S.A. - División Intergrafica Print & Pack 12, Calle 1-25, Zona 10 Ed. Géminis 10 Torre Norte Of. 1404, Guatemala Fon +502 23353213 Fax +502 23353590 info.gt@ipp-group.net KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de Guyana Ferrostaal de Venezuela S.A. Av. Orinoco 36-09 Las Mercedes Aptdo. Correo 68092 1062 A Caracas Venezuela Fon +58 212 991 0111 Fax +58 212 991 4602 Nicolas Pejacsevich, Managing Director/Sales Manager nicolas.pejacsevich@Ferrostaal.com Jörg Hausmann, Technical Director joerg.hausmann@Ferrostaal.com KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de K Kolumbien Ferrostaal de Colombia Ltda. Carrera 69 N° 25B-44 Oficina 501 Edificio World Business Port Santafé de Bogotá, D.C. Colombia Fon +57 1 401 1300 Fax +57 1 416 5474 Ricardo Camargo, Managing Director ricardo.camargo@Ferrostaal.com Hector Jairo Botero, Sales Manager hector.jairo.botero@Ferrostaal.com KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de Kuba Ferrostaal México S.A. de C.V. Branch Office Cuba Centro de Negocios Miramar, Edificio Santiago de Cuba Oficina 231, CP1130 Cuidad de la Habana Cuba Fon +53 7 204 6869 Fax +53 7 204 6871 Roberto Barroso, Managing Director/Sales Manager roberto.barroso@Ferrostaal.com KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de M Mexiko Ferrostaal México S.A. de C.V. Rio Nilo No. 47, Col. Cuauhtemoc 06500 MEXICO, D.F. Mexico Fon +52 55 5242 3500 Fax +52 55 5207 2386 Mariano Chiappe, Managing Director mariano.chiappe@Ferrostaal.com David Torres, Sales Manager david.torres@Ferrostaal.com KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de Fred Spangel Mobil +49 173 2981914 Fred.Spangel@KOLBUS.de P Panama KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de Paraguay Urupel S.A. Av. Madame Elisa Lynch 371 Asunción Paraguay Fon +595 2149 6302 Fax +595 2144 8828 Eduardo Alvarez, Managing Director/Sales Manager eduardo@urupel.com.py KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de Peru Ferrostaal S.A.C. Av. Canaval y Moreyra 595, San Isidro 27 Lima Peru Fon +51 1 616 6000 Fax +51 1 616 6025 Percy Abanto, Managing Director/Sales Manager percy.abanto@Ferrostaal.com KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de S Suriname Ferrostaal de Venezuela S.A. Av. Orinoco 36-09 Las Mercedes Aptdo. Correo 68092 1062 A Caracas Venezuela Fon +58 212 991 0111 Fax +58 212 991 4602 Nicolas Pejacsevich, Managing Director/Sales Manager nicolas.pejacsevich@Ferrostaal.com Jörg Hausmann, Technical Director joerg.hausmann@Ferrostaal.com KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de T Trinidad und Tobago Imaging Solutions and Supplies Ltd. Unit 8, Warehouse 22 Fernandes Industrial Centre Eastern Main Road Laventille, Trinidad & Tobago Fon +1 8686240424 Fax +1 8686236139 info.tt@ipp-group.net KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de U Uruguay Sereli Ltda. Salto 1205/07 11200 Montevideo Uruguay Fon +598 2 418 6742 Fax +598 2 418 2218 Sergio Vázquez, Managing Director/Sales Manager sereli@movinet.com.uy KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de V Venezuela Ferrostaal de Venezuela S.A. Av. Orinoco 36-09 Las Mercedes Aptdo. Correo 68092 1062 A Caracas Venezuela Fon +58 212 991 0111 Fax +58 212 991 4602 Nicolas Pejacsevich, Managing Director/Sales Manager nicolas.pejacsevich@Ferrostaal.com Jörg Hausmann, Technical Director joerg.hausmann@Ferrostaal.com KOLBUS Maschinenfabrik Deutschland Christoph Hongsermeier Fon +49 5771 71-368 Fax +49 5771 71-333 Christoph.Hongsermeier@KOLBUS.de